-
1 свод пещеры
Geology: cave roof -
2 свод пещеры
ngeol. Höhlendach -
3 свод
м.1) (летописей, законов) corps m; code m ( кодекс)2) voûte f; cintre m••небесный свод — firmament m, voûte du ciel, voûte céleste -
4 cave roof
-
5 Höhlendach
свод пещерыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Höhlendach
-
6 cave roof
свод обрушения, свод пещеры -
7 cave roof
-
8 roof
1. кровля (рудного тела) 2. верхнее [сводовое] крыло (складки) 3. потолок (выработки) 4. коренная порода, обрамляющая верхнюю поверхность интрузивного тела
roof of bed кровля пласта
arch limb roof верхнее [сводовое] крыло опрокинутой складки
bending roof прогибающаяся кровля
cave roof свод пещеры
deteriorating roof обрушающаяся кровля
fast roof крепкая кровля
fresh roof недавно обнажённая кровля
hard roof крепкая кровля
immediate roof непосредственная кровля
loose roof обрушающаяся кровля
slate roof рассланцованная кровля
soft roof слабая кровля
strong roof крепкая кровля
tough roof крепкая кровля
unstable roof неустойчивая кровля
unsupported roof незакреплённая кровля
* * *• кровля• покрытие• сводовый -
9 roof of cavity
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > roof of cavity
-
10 Höhlendach
сущ.геол. свод пещеры -
11 Höhlendach
nсвод пещерыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Höhlendach
-
12 arch 1.
свод 2. арка, дуга 3. целик, оставленный для поддержания висячего бока 4. тектонический вал 5. купол плутона со структурой течения только по краям плутона
aerial arch 1. воздушный свод
cleavage arch 1. сводообразный кливаж
desert arch 1. пустынный свод
inverted arch 1. обратный свод
mandibular arch 1. мандибулярная дуга
marine arch 1. морской свод, арка морской пещеры
minor arch 1. второстепенное седло
natural arch 1. естественная арка (1. природный мост, образовавшийся в результате эрозии 2. форма рельефа, похожая на природный мост, но образовавшаяся без участия агентов эрозии)
natural self-supporting arch 1. естественный свод обрушений
pressure arch 1. свод давления (волнистое образование на поверхности ледника)
rock arch 1. естественные ворота
schlieren arch 1. шлировый свод
sea arch 1. морской свод (возникший в скале под воздействием волновой эрозии)
segmental arch 1. сегментный свод, свод, разделённый на сегменты
-
13 bridge
1. мост (1. останец растворения в виде моста поперёк пещеры) 2. образование из снега или льда, соединяющее два более мощных слоя) 2. тампон (обвалившиеся крупные куски породы в скважине) 3. каменный [природный] мост, созданный эрозией 4. остаток свода частично обвалившейся пещеры или туннеля
filter bridge мост просеивания (узкий перешеек между континентами, приводивший к выборочной миграции только некоторых животных)
karst bridge карстовый мост
land bridge мост суши, земляной мост, сухопутная перемычка (между континентами)
natural bridge каменный [природный] мост
sea bridge морской свод (возникший в скале под воздействием волновой эрозии)
septal bridge септальный мостик
shot-hole bridge пробка в торпедируемой скважине (препятствующая спуску заряда)
snow bridge снежный мост, снежная перемычка
soil resistivity bridge мостик (прибор) для измерения сопротивления почв
* * *• полок -
14 marine arch
Макаров: арка морской пещеры, морской свод -
15 volta
I f.1.1) (direzione) направление (n.), сторона2) раз (m.)lo farò un'altra volta — я сделаю это: a) (la prossima volta) в следующий раз; b) (ancora una volta) ещё раз
quest'inverno è la seconda volta che prendo il raffreddore! — этой зимой я простуживаюсь уже во второй раз!
parlate uno per volta, per favore! — говорите, пожалуйста, по очереди!
le ha mangiate tutte in una volta, quelle ciliege! — он съел всю черешню в один присест (сразу)!
neanche una volta — ни разу (ни одного раза, никогда)
rare volte — редко (изредка) (avv.)
peccato, le rare volte che ci vediamo abbiamo poco tempo per stare insieme! — видимся раз в кои веки и всегда в спешке!
molte (più, tante) volte — часто (зачастую, неоднократно) (avv.)
qualche volta (alle volte, certe volte) — иной раз (иногда, временами)
ogni volta che vedo tua figlia mi rendo conto di come passa il tempo! — каждый раз, видя твою дочку, мне хочется сказать: как летит время!
2.•◆
te lo dico una volta per tutte: non ti sposerò mai! — говорю тебе раз и навсегда: я за тебя замуж не пойду!una volta, tanti anni fa... — когда-то, много лет назад...
c'era una volta... — жил - был... (жил да был...)
c'erano una volta un vecchio e una vecchia... — жили-были старик со старухой...
"C'era una volta un pezzo di legno" (C. Collodi) — "Жило-было полено" (К. Коллоди)
io ci penserei due volte! — подумай хорошенько! (как следует!; прежде, чем решать, взвесь все "за" и "против"!)
senza pensarci due volte — недолго думая (не задумываясь, без колебаний)
una volta o l'altra capirete che razza di farabutto è! — когда-нибудь вы поймёте, какой он проходимец!
volete finirla di far chiasso, una buona volta! — прекратите галдеть, наконец!
una volta che sarai arrivato a Sidney, telefona! — когда прилетишь в Сидней, позвони!
una volta che inizio qualcosa, mi piace portarla a termine — однажды начав, надо доводить дело до конца
questa è la volta buona — a) этот случай нельзя упускать; b) на сей раз нам повезёт
lui, a sua volta, si offrì di aiutarli — он, в свою очередь, предложил помочь
una volta tanto che è disposto ad aiutarti, approfittane! — раз в кои веки он предложил свою помощь: воспользуйся!
II f. (arch.)gli ha dato di volta il cervello — он спятил (свихнулся, помешался, у него мозга за мозгу зашла, gerg. у него крыша поехала)
1.свод (m.)2.•◆
volta celeste — небосвод (m.)
См. также в других словарях:
свод — а; м. см. тж. сводик, сводный, сводовый 1) к свести сводить 7), 9), 16) Свод леса. Свод полков в дивизию … Словарь многих выражений
Пещеры в Докучаевске — Пещеры в Докучаевске несколько пещер карстового происхождения в Докучаевске. Пещеры «Докучаевская», «Докучаевская 2», «Докучаевская 3», «Карьерная» расположены неподалёку друг от друга. Есть также грот «Докучаевский». Одна из пещер имела… … Википедия
свод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? свода, чему? своду, (вижу) что? свод, чем? сводом, о чём? о своде; мн. что? своды, (нет) чего? сводов, чему? сводам, (вижу) что? своды, чем? сводами, о чём? о сводах собрание правил, законов … Толковый словарь Дмитриева
свод — а; м. 1. к Свести сводить (7 9, 16 зн.). С. леса. С. полков в дивизию. С. косяков в табуны. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в определённом порядке сведения, материалы, тексты, документы. С. законов. Международный с. морских сигналов. С … Энциклопедический словарь
СВОД — СВОД, а, муж. 1. см. свести. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты. С. законов. Летописный с. 3. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены, опоры какого н. сооружения, а также внутренняя… … Толковый словарь Ожегова
Бирюсинские пещеры — Пещеры находятся при реках Бирюсе и Енисее в Красноярском округе Енисейской губернии. Всех до сих пор известных пещер насчитывается 58: четыре на правом берегу Енисея, 15 на левом, ниже устья р. Бирюсы или у самого устья, 8 на правом берегу р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тавдинские пещеры — Координаты: 51°46′38″ с. ш. 85°43′51″ в. д. / 51.777222° с. ш. 85.730833° в. д. … Википедия
Изящный свод — Fagrskinna Изящный свод, Изящный пергамент Автор(ы) … Википедия
Плесневелый свод — Morkinskinna Плесневелый свод, Плесневелый пергамент … Википедия
Семейство стрижи — Стрижи маленькие птицы, но с плотным, сильным и вытянутым туловищем, короткой шеей и широкой, довольно плоской головой, которая оканчивается маленьким, очень коротким, слабым, треугольным, на конце сплющенным и несколько согнутым клювом;… … Жизнь животных
Арабо-норманнский стиль — Арабо норманнский (иногда арабо греко норманнский) стиль распространённое в литературе название особого эклектичного архитектурного стиля, возникшего на Сицилии после норманнского завоевания и вобравшего в себя многочисленные арабские,… … Википедия
